Friedrich Engels & Karl Marx

LA SAGRADA FAMILIA,

O CRITICA DE LA CRITICA CRITICA.

Contra Bruno Bauer y consortes.

---

Escrito:  El presente texto fue escrito en 1844, a raíz de una decisión tomada entre Engels y Marx  mientras aquel, camino de Barmen (Alemania) a Manchester (Inglaterra), visitaba a este en París en agosto.  A saber a Engels le tocó escribir los capítulos I-III, los apartados 1 y 2 del capítulo IV, el apartado 2a del capítulo VI y el 2b del capítulo VII, tarea que cumplió durante su visita. El resto fue redactado por Marx entre  entonces y noviembre de 1844. Primera vez publicado: A fines de febrero de 1845  en Frankfurt am Main. El título "La Sagrada Familia" fue  añadido por sugerencia del editor, el Sr. Lowenthal, como  referencia sarcástica a Bruno Bauer y su hermano Otto. Traducción al castellano:  La traduccion fue realizada por Carlos Liacho y publicada en Buenos Aires en 1938 por Editorial Claridad: F. Engels & C. Marx,  La Sagrada Familia, o Crítica de la crítica crítica.  El presente ha sido tomado de la 2da. ed. de 1971. Transcripción/HTML:  Julio Rodríguez/Juan R. Fajardo, 2011. Esta edición digital: Marxists Internet Archive, 2011.

---

INDICE

Prólogo de Engels y Marx

Capítulo I, - LA CRITICA CRITICA EN LA FIGURA DE UN MAESTRO-ENCUADERNADOR, O LA CRITICA CRITICA BAJO LOS RASGOS DEL SENOR REICHARDT 

Capítulo II. - LA CRITICA CRITICA BAJO LOS RASGOS DE UN EXPORTADOR DE HARINAS, O LA CRITICA CRITICA BAJO LOS RASGOS DEL SENOR FAUCHER

Capítulo III. - LA PROFUNDIDAD DE LA CRITICA CRITICA, O LA CRITICA CRITICA BAJO LOS RASGOS DEL SENOR JUNGNITS

Capítulo IV. - LA CRITICA CRITICA EN TANTO QUE LA TRANQUILIDAD DEL CONOCIMIENTO, O LA CRITICA CRITICA BAJO LOS RASGOS DEL SENOR EDGAR

I. La Unión obrera de Flora Tristán

II. Béraud y las prostitutas

III. El amor

IV. Proudhon

Capítulo V.- LA CRITICA CRITICA MERCADER DE MISTERIOS, O LA CRITICA CRITICA BAJO LOS RASGOS DEL SENOR SZELIGA

I. El misterio de la perversión en la civilización y el misterio de la privación de todo derecho en el Estado

II. El misterio de la construcción especulativa

III. El misterio de la sociedad culta

IV. El misterio de la honestidad y de la devoción

V. El misterio es una chanza

VI. Rigoletta

VII. El estado social y Los misterios de París

Capítulo VI, - LA CRITICA ABSOLUTA O LA CRITICA BAJO LOS RASGOS DEL SENOR BRUNO

I. Primera campaña de la crítica absoluta

a) El espíritu y la masa

b) La cuestión judía N° 1. Posición de las cuestiones

c) Hinrichs N° 1. Alusiones misteriosas a la política, al socialismo y a la filosofía

II. Segunda campaña de la crítica absoluta

a) Hinrichs N° 2. La crítica y Feuerbach. Condena de la filosofía

b) La cuestión judía N° 2. Descubrimientos hechos por la crítica sobre el socialismo, la jurisprudencia y la política (nacionalidad)

III. Tercera campaña de la crítica absoluta

a) Autoapología de la crítica absoluta. Su pasado político

b) La cuestión judía N° 3

c) Combate crítico contra la Revolución Francesa

d) Batalla crítica contra el imperialismo francés

e) Derrota final del socialismo

f) El ciclo especulativo de la critica absoluta y la filosofía de la conciencia de sí

Capítulo VII. - LA CORRESPONDENCIA DE LA CRITICA CRITICA, I. La masa crítica

II. La masa no-crítica y la crítica crítica.

a) La masa empedernida y la masa insatisfecha

b) La masa sensible y ávida de liberación

c) Irrupción de la gracia en la masa

III. La masa crítica no-crítica, o la crítica y la sociedad berlinesa 178

Capítulo VIII. - LA VIDA TERRESTRE Y LA TRANSFIGURACION DE LA CRITICA CRITICA, O LA CRITICA CRITICA BAJO LOS RASGOS DE RODOLFO, PRINCIPE DE GEROLSTEIN

I. Transformación crítica de un carnicero en perro, o el Chourineur

II. Revelación de los misterios de la religión crítica.

a) La Flor de María especulativa

b) Flor de María

III. Revelación de los misterios de los derechos.

a) El maestro de escuela o la nueva teoría del castigo. El misterio revelado del sistema celular. Misterios medicinales

b) Recompensa y penas. La doble justicia

c) Cuadro de la justicia crítica completa

IV: Supresión de los depravados en la civilización y de la ilegalidad en el Estado

V. El misterio revelado de los puntos de vista

VI. Revelación del misterio de la utilización del amor humano, o Clemencia de Harville

VII. Revelación del misterio de la emancipación de las mujeres o Luisa Morel

VIII. Revelación de los misterios de la economía política.

a) Revelación teórica de los misterios de la economía política

b) El banco de los pobres

c) La granja modelo de Bouqueval

IX. Rodolfo, revelación del misterio de todos los misterios

Capítulo IX. - EL JUICIO FINAL DE LA CRITICA

---

Archivo Marx-Engels | Marxists Internet Archive